นางเอกมังกรหยกคือใคร รวมนักแสดงและสรุปมังกรหยกมีกี่ภาค

“มังกรหยก” คือหนึ่งในนิยายกำลังภายในที่คนไทยรู้จักกันดีที่สุด และถูกนำมาสร้างเป็นละครและภาพยนตร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนนับเวอร์ชันแทบไม่ถ้วน

หนึ่งในคำถามที่แฟน ๆ ถามกันบ่อยคือ “นางเอกมังกรหยกคือใคร” และ “มังกรหยก มีกี่ภาคกันแน่” เพราะแต่ละภาคก็มีพระเอกและนางเอกคนละคน อีกทั้งนักแสดงที่รับบทเดียวกันก็เปลี่ยนไปตามยุคสมัย

บทความนี้จะพาไปเจาะลึกที่มาของมังกรหยก รวมนางเอกและนักแสดงคนสำคัญในแต่ละภาค พร้อมสรุปว่าไตรภาคชุดนี้แบ่งออกเป็นกี่ภาคและต่างกันอย่างไร

ภาพรวมของนิยายและซีรีส์มังกรหยก

อ้างอิง: The101.world

มังกรหยกเป็นผลงานของ กิมย้ง (Jin Yong) หรือชื่อจริง จา เลี้ยงย้ง (Louis Cha) นักเขียนนิยายกำลังภายในชาวฮ่องกงผู้ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งของวงการวรรณกรรมจีน เรื่องราวผสมผสานวิชาฝีมือ (จอมยุทธ) เข้ากับฉากประวัติศาสตร์จีนจริง โดยเฉพาะช่วงราชวงศ์ซ่งใต้ต่อเนื่องถึงยุคที่มองโกลเรืองอำนาจ ทำให้เรื่องมีทั้งความสนุกของการต่อสู้ ความรัก และการเสียสละเพื่อบ้านเมือง

สิ่งที่ทำให้มังกรหยกอยู่เหนือกาลเวลาคือตัวละครที่มีมิติ ทั้งพระเอกที่ค่อย ๆ เติบโตขึ้นเป็นวีรบุรุษ และนางเอกที่มักฉลาดล้ำและมีบทบาทสำคัญไม่แพ้ตัวเอกชาย

เมื่อถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ เรื่องนี้จึงกลายเป็นบทพิสูจน์ฝีมือของนักแสดงหลายรุ่น และเป็นหมุดหมายวัฒนธรรมป็อปที่คนดูจีน ฮ่องกง ไต้หวัน รวมถึงไทยผูกพันมายาวนาน

ประวัติความเป็นมาของมังกรหยกจากผลงานของกิมย้ง

อ้างอิง: Pantip

ในต้นฉบับนิยาย มังกรหยกไม่ได้เป็นเรื่องเดี่ยว ๆ แต่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่แฟน ๆ เรียกว่า “ไตรภาคมังกรหยก” (射鵰三部曲 / Condor Trilogy)

ซึ่งกิมย้งทยอยเขียนและตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ลงหนังสือพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ถึง 1960 ก่อนจะรวมเล่มและปรับแก้หลายครั้งในภายหลัง

จุดเด่นของไตรภาคนี้คือ แต่ละภาคเกิดในช่วงเวลาที่ต่อเนื่องกันแบบข้ามรุ่น ตัวละครจากภาคก่อนบางคนกลายเป็นผู้ใหญ่หรือปรมาจารย์ในภาคถัดไป ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนได้ติดตามชะตากรรมของยุทธจักรทั้งสายเลือดและสำนักวิชาต่าง ๆ ข้ามหลายชั่วอายุคน

ทำไมมังกรหยกถึงถูกสร้างซ้ำหลายเวอร์ชัน

เพราะโครงเรื่องแข็งแรง ตัวละครติดตรึงใจ และมีแฟนคลับข้ามรุ่น สถานีโทรทัศน์และค่ายหนังจึงหยิบมาสร้างใหม่เรื่อย ๆ เพื่อแนะนำเรื่องคลาสสิกให้คนดูรุ่นใหม่

ทุกครั้งที่มีการรีเมก คำถามยอดฮิตที่ตามมาเสมอคือใครจะมารับบทพระเอกนางเอก และเวอร์ชันใหม่จะตีความตัวละครในดวงใจต่างจากเดิมแค่ไหน

มังกรหยกมีกี่ภาค และความแตกต่างของแต่ละภาค

คำถามที่ว่า มังกรหยก มีกี่ภาค ตอบได้ชัดเจนว่าในฉบับนิยายของกิมย้ง ไตรภาคมังกรหยกประกอบด้วย 3 ภาคหลัก ดังนี้

• ภาค 1 – มังกรหยก (射鵰英雄傳 / The Legend of the Condor Heroes) เล่าเรื่องก๊วยเจ๋ง เด็กหนุ่มซื่อ ๆ ที่เติบโตในทุ่งหญ้ามองโกล ก่อนก้าวขึ้นเป็นจอมยุทธผู้ยิ่งใหญ่ที่ยึดมั่นในคุณธรรมและการปกป้องแผ่นดิน
• ภาค 2 – มังกรหยก ภาค 2 (神鵰俠侶 / The Return of the Condor Heroes) เล่าเรื่องเอี้ยก้วยกับเซียวเล่งนึ่ง คู่รักต่างวัยที่ต้องฝ่าฟันขนบธรรมเนียมและอุปสรรคมากมาย เป็นภาคที่เน้นเรื่องความรักอันลึกซึ้ง
• ภาค 3 – ดาบมังกรหยก (倚天屠龍記 / The Heaven Sword and Dragon Saber) เกิดในยุคปลายราชวงศ์หยวน เล่าเรื่องเตียบ่อกี้กับศึกแย่งชิงกระบี่อิงเทียนและดาบมังกร ท่ามกลางความขัดแย้งของสำนักต่าง ๆ ในยุทธภพ

ข้อควรรู้คือ เมื่อมีการสร้างเป็นละครหรือหนัง บางเวอร์ชันอาจแบ่งการออกอากาศเป็นหลายพาร์ตหรือหลายซีซัน ทำให้ตัวเลข “ภาค” บนจอต่างจากในนิยาย เช่น เวอร์ชันซีรีส์ยุคใหม่บางเรื่องแบ่งเนื้อเรื่องภาคแรกออกเป็นหลายช่วงเพื่อความละเอียด แต่ในแง่โครงสร้างต้นฉบับ ไตรภาคนี้ยังคงนับเป็น 3 ภาคหลักเสมอ

นางเอกในแต่ละภาคของมังกรหยกคือใคร

เมื่อถามว่า “นางเอกมังกรหยกคือใคร” คำตอบขึ้นอยู่กับว่าหมายถึงภาคไหน เพราะแต่ละภาคมีนางเอกคนละคนที่มีเสน่ห์และคาแรกเตอร์แตกต่างกันชัดเจน

อ้างอิง: เมื่อฉันติดซีรี่ส์จีน

อึ้งย้ง – นางเอกภาค 1

อึ้งย้ง (Huang Rong) คือนางเอกของมังกรหยกภาคแรก เธอเป็นลูกสาวของอึ้งเอี๊ยะซือ เจ้าสำนักเกาะดอกท้อ โดดเด่นด้วยความฉลาดหลักแหลม เจ้าเล่ห์แสนกล และไหวพริบปฏิภาณที่มักช่วยพลิกสถานการณ์ให้ก๊วยเจ๋ง

หลายคนยกให้อึ้งย้งเป็นตัวละครหญิงที่ครบเครื่องที่สุดคนหนึ่งของกิมย้ง เพราะเก่งทั้งบู๊ ทั้งบุ๋น และมีบทบาทนำในการดำเนินเรื่องอย่างแท้จริง

เซียวเล่งนึ่ง – นางเอกภาค 2

เซียวเล่งนึ่ง (Xiaolongnü) หรือ “ธิดามังกรน้อย” คือนางเอกของมังกรหยก ภาค 2 เธอเป็นศิษย์สำนักสุสานโบราณที่ใช้ชีวิตสันโดษ มีบุคลิกเย็นชา บริสุทธิ์ และงามสง่า ก่อนจะกลายเป็นทั้งอาจารย์และคู่รักของเอี้ยก้วย

ความรักที่ฝ่าฟันกรอบประเพณีของทั้งคู่ทำให้เซียวเล่งนึ่งเป็นหนึ่งในนางเอกที่แฟน ๆ จดจำและพูดถึงมากที่สุด และมักถูกยกให้เป็น มังกรหยกที่มีตัวละครนางเอกงดงามติดตาในทุกยุค

จ้าวหมิ่น – นางเอกภาค 3

ในดาบมังกรหยก ตัวละครหญิงคนสำคัญที่มักถูกยกให้เป็นนางเอกคือ จ้าวหมิ่น (Zhao Min) เจ้าหญิงเชื้อสายมองโกลผู้เฉลียวฉลาดและกล้าตัดสินใจ

เธอเริ่มต้นในฐานะคู่ปรับของเตียบ่อกี้ ก่อนความสัมพันธ์จะพลิกผันกลายเป็นคนที่เขาเลือก นอกจากจ้าวหมิ่นแล้ว ภาคนี้ยังมีตัวละครหญิงเด่นอย่างโจวจื่อรั่วที่มีเส้นเรื่องซับซ้อน ทำให้ดาบมังกรหยกเป็นภาคที่มีปมความรักหลายเส้าน่าติดตาม

รวมนักแสดงและบทบาทสำคัญในมังกรหยกแต่ละเวอร์ชัน

เสน่ห์อย่างหนึ่งของมังกรหยกคือการได้เห็นนักแสดงต่างรุ่นมาตีความตัวละครในดวงใจ โดยเฉพาะบทนางเอกที่มีการเปลี่ยนมือบ่อยครั้ง ต่อไปนี้คือตัวอย่างนักแสดงคนสำคัญที่หลายคนจดจำ

นักแสดงบทเซียวเล่งนึ่งในแต่ละยุค

บทเซียวเล่งนึ่งถือเป็นหนึ่งในบทที่ถูกจับตามองที่สุดทุกครั้งที่มีการรีเมก ตัวอย่างนักแสดงที่เคยรับบทนี้ ได้แก่

• เฉินอวี้เหลียน (Idy Chan) ในเวอร์ชันปี 1983 ที่ประกบกับหลิวเต๋อหัว (Andy Lau)
• หลี่ยั่วถง (Carman Lee) ในเวอร์ชันปี 1995 ที่ประกบกับโกวเทียนเล่อ (Louis Koo) ซึ่งเป็นเวอร์ชันในตำนานของแฟนหลายคน
• หลิวอี้เฟย (Liu Yifei) ในเวอร์ชันปี 2006 ที่ประกบกับหวงเสี่ยวหมิง ตอกย้ำภาพลักษณ์ “เทพธิดา” ให้ตัวละคร
• เฉินเหยียนซี (Michelle Chen) ในเวอร์ชันปี 2014 ที่ประกบกับเฉินเสี่ยว

รายชื่อนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่ง เพราะตลอดหลายสิบปีมีนักแสดงหญิงจากฮ่องกง จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และสิงคโปร์เกือบสิบคนที่เคยสวมบทเซียวเล่งนึ่ง สะท้อนว่าตัวละครนี้เป็นบทในฝันของนักแสดงหลายรุ่น

นักแสดงบทอึ้งย้งและเวอร์ชันภาคแรก

สำหรับบทอึ้งย้งในมังกรหยกภาคแรก เวอร์ชันที่คลาสสิกและมักถูกพูดถึงคือเวอร์ชัน TVB ปี 1983 ซึ่งวางรากฐานภาพจำของตัวละครไว้อย่างแข็งแรง

ต่อมาเมื่อมีการสร้างใหม่ในยุค 2000 เป็นต้นมา ก็มีนักแสดงรุ่นใหม่มารับบทอึ้งย้งและก๊วยเจ๋งอีกหลายชุด แต่ละเวอร์ชันต่างพยายามคงเสน่ห์ความฉลาดแพรวพราวของอึ้งย้งเอาไว้ควบคู่กับความซื่อตรงของก๊วยเจ๋ง

มังกรหยกเวอร์ชันภาพยนตร์ยุคใหม่

ล่าสุด มังกรหยกภาคแรกถูกนำกลับมาสร้างเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ในชื่อ มังกรหยก จอมยุทธผู้ยิ่งใหญ่ (射鵰英雄傳：俠之大者)

กำกับโดยฉีเคอะ (Tsui Hark) ผู้กำกับหนังกำลังภายในชื่อดัง นักแสดงใน มังกรหยก จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ นำโดยเซียวจ้าน (Xiao Zhan) ในบทก๊วยเจ๋ง และจวงต๋าเฟย (Zhuang Dafei) ในบทอึ้งย้ง

การกลับมาบนจอใหญ่ครั้งนี้ยิ่งตอกย้ำว่าเรื่องราวของก๊วยเจ๋งและอึ้งย้งยังมีมนตร์ขลังพอจะดึงดูดคนดูรุ่นใหม่ได้เสมอ

อ้างอิง: Major Group

สรุป

โดยสรุป มังกรหยกในฉบับต้นฉบับของกิมย้งคือไตรภาคที่มี 3 ภาคหลัก ได้แก่ มังกรหยก, มังกรหยก ภาค 2 และดาบมังกรหยก โดยแต่ละภาคมีนางเอกคนละคน คือ อึ้งย้ง เซียวเล่งนึ่ง และจ้าวหมิ่น ซึ่งล้วนเป็นตัวละครหญิงที่ทั้งฉลาด งดงาม และมีบทบาทสำคัญต่อเรื่อง ตลอดหลายสิบปีมีนักแสดงหลายรุ่นผลัดกันมาตีความตัวละครเหล่านี้ ทำให้มังกรหยกไม่ใช่แค่เรื่องเล่าเก่า ๆ แต่เป็นตำนานที่ยังมีชีวิตและถูกเล่าใหม่ให้คนดูทุกยุคได้สัมผัสอยู่เสมอ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

มังกรหยกมีกี่ภาค?

ในต้นฉบับนิยายของกิมย้ง ไตรภาคมังกรหยกมี 3 ภาคหลัก คือ มังกรหยก (ภาค 1), มังกรหยก ภาค 2 และดาบมังกรหยก แม้บางเวอร์ชันซีรีส์อาจแบ่งการออกอากาศเป็นหลายพาร์ต แต่โครงเรื่องต้นฉบับยังนับเป็น 3 ภาค

นางเอกมังกรหยกภาคแรกคือใคร?

นางเอกของมังกรหยกภาคแรกคืออึ้งย้ง (Huang Rong) ลูกสาวเจ้าสำนักเกาะดอกท้อ ผู้ขึ้นชื่อเรื่องความฉลาดเจ้าปัญญาและไหวพริบ ประกบคู่กับพระเอกก๊วยเจ๋ง

เซียวเล่งนึ่งอยู่ในมังกรหยกภาคไหน?

เซียวเล่งนึ่งเป็นนางเอกของมังกรหยก ภาค 2 (The Return of the Condor Heroes) ในบทศิษย์สำนักสุสานโบราณผู้เป็นทั้งอาจารย์และคู่รักของเอี้ยก้วย

นักแสดงคนไหนรับบทเซียวเล่งนึ่งได้เป็นที่จดจำมากที่สุด?

เป็นเรื่องของรสนิยมส่วนบุคคล แต่เวอร์ชันที่แฟน ๆ พูดถึงบ่อยได้แก่ หลี่ยั่วถง (1995) และหลิวอี้เฟย (2006) รวมถึงเฉินอวี้เหลียนในเวอร์ชันคลาสสิกปี 1983

มังกรหยกเวอร์ชันภาพยนตร์ล่าสุดคือเรื่องอะไร?

คือ มังกรหยก จอมยุทธผู้ยิ่งใหญ่ กำกับโดยฉีเคอะ นำแสดงโดยเซียวจ้านในบทก๊วยเจ๋ง และจวงต๋าเฟยในบทอึ้งย้ง ซึ่งนำเรื่องราวภาคแรกกลับมาสร้างใหม่บนจอภาพยนตร์